Nafiza Azad ve Intisar Khanani tarafından derlenen A THOUSAND NIGHTS

 

Nafiza Azad ve Intisar Khanani tarafından derlenen A THOUSAND NIGHTS Bin Gece Masalları'nı paylaşmaktan mutluluk duyuyorum . Binbir Gece Masalları , on altı Müslüman kadın yazarın eserlerini içeren çığır açan bir gençlik edebiyatı antolojisi olup, bir grup mültecinin birbirlerine anlattığı fantastik öyküleri sürükleyici bir çerçeve öykü içinde bir araya getiriyor. Candlewick, eseri Eylül 2026'da ABD'de yayınlayacak.

Çölü aşarken, bildiği her şeyi yok eden askerlerden kaçan bir mülteci, bir başkasıyla karşılaşır. Sonra bir başkasıyla, sonra bir başkasıyla. Güvenlik arayışında çıktıkları bu yolculukta, sırayla birbirlerine hikâyeler anlatırlar; hayal gücünün dokuduğu hikâyeler; şu anda karşı karşıya oldukları gerçekliğin yankılarını taşıyan masallar. Cinler tarafından kaçırılan gençlerin hikâyeleri ve kardeşlerin birbirlerini kurtardığı hikâyeler; yerleşimciler tarafından işgal edilen ve yağmurdan mahrum kalan toprakların hikâyeleri; mağaralarda, çöllerde, dağlarda, göllerde ve hepsinden önemlisi insanlarda, toplulukta ve inançta bulunan sihrin hikâyeleri.

Nafiza Azad ve Intisar Khanani tarafından yazılan bir çerçeve hikâye ile çeşitli geçmişlere sahip on beş yazarın, kültürlerinin mitolojilerinden ve efsanelerinden esinlenerek kaleme aldıkları hikâyelerin iç içe geçtiği bu olağanüstü koleksiyon, fantastik edebiyat severlerin yanı sıra mültecileri ve farklı anlatıları merkeze alan kitaplar arayanlara da hitap edecek.

Kirkus, kitabı şöyle övdü:

Tehlikeli bir yolculuğa çıkan bir grup genç mülteci, hikâyelerini paylaşarak umutlarını canlı tutuyor.
On yedi yaşındaki Nusaybah, annesini yeni toprağa vermiştir. Savaşın vurduğu köyünden ayrılıp çölün ötesindeki Noor şehrine sığınmaya karar verir. Yol boyunca, kendisi gibi yalnız seyahat eden huysuz bir kız olan Khawla; zengin bir aileden gelen otoriter bir çocuk olan Farzad; ve Farzad'ı Noor'a götüren daha büyük bir çocuk olan Sameer ile tanışır. Sıkıntıyı en aza indirmek ve umutsuzluğu önlemek için dördü hikayelerini paylaşır ve onlara açlıktan kurtuluş, yaralarından rahatlama ve insan kaçakçılarından korunma sağlayanlar, onları yeni hikayelerle zenginleştirir. Namazın ritmi ve İslam’ın öğretileri, Nusaybah ve arkadaşlarına kederlerinin ortasında bir dayanak sunar. Çerçeve öykünün gerçek dünyadaki geçtiği yer hiçbir zaman belirtilmese de, her biri farklı bir Müslüman kadın yazar tarafından kaleme alınan 15 öykü, dünyanın dört bir yanındaki kültürlerden alınmıştır ve çerçeve öyküyle bütünleşmeleri, onları olağanüstü bir uyum içinde kılar. Öne çıkanlar arasında, Yan’ın şifalı bir anka kuşu arayışını anlatan Diana Ma’nın “A Girl Called Goose” adlı öyküsü, şefkatli Safi ve tatlı elmalarını anlatan Zeyneb Holdridge’in “Beneath the Apple Tree” adlı öyküsü; ve bir devi kandıran zeki bir kızı anlatan Ardo Omer’in “The Tale of Baxsan and the Cave of Birds” adlı öyküsü yer alıyor. Çerçeve öyküden kısa öyküye geçişlerin bazıları diğerlerine göre daha az kusursuz olsa da, bu eser tipik antoloji formatlarına taze ve etkili bir varyasyon getiriyor.

Zamanında yayınlanmış, harikalarla ve zor kazanılmış umutlarla dolu bir derleme. (yazar tanıtımları) (Antoloji. 13-18)